ES · EN · FR · NO · DE · by Google

Muestra cabecera
Alimentos de Arlanza
Organiza tu viaje

Restaurantes, alojamientos, información práctica, transporte, horarios de visitas.

¿Sabes donde ir?

Zonas de montaña, bosques de robles, profundos cañones de roca caliza, fértiles vegas junto al río Arlanza...

¿Qué quieres hacer?

Turismo cultural, turismo enológico, dar paseos, disfrutar de la Naturaleza, gastronomía...

Usuario

Contraseña

¿Olvidó su contraseña?

No se permite el registro



Información publicada el lunes, 03 de febrero de 2003. Administrador

Fuero de Lerma

Lerma: Archivo municipal, leg.° 3.° De la Confirma

(Avila 7 de Mayo de 1148.)

In Dey nomine et individue Trinitatis, Patris bidelicet et Filii et Spiritus Sancti, Amen.

Ego Aldeffonsus Dei gratia Yspanie imperator, vna cum uxore, mea dompna Berengaria, placuit mihi quandam meam villam iuxta flumen Assilançee, que Lerma vocatur, dare ad populandum et mea propria atque spontanea uoluntate, do eam omnibus hominibus tam infançonibus, quam villanis, laicis sive cleriçis, qui ibi ad populandum uenire uoluerint, cum omnibus ibi mihi pertinentibus, prata scilicet , flumina, montes, fontes, piscaria, siluas, deffessas et omnes meas vilullas, que in alfoz de Lerma sunt: Villambram videlicet, Campo despada, In Dey nomine et individue Trinitatis, Patris bidelicet et Filii et Spiritus Sancti, Amen.

Ego Aldeffonsus Dei gratia Yspanie imperator, vna cum uxore, mea dompna Berengaria, placuit mihi quandam meam villam iuxta flumen Assilançee, que Lerma vocatur, dare ad populandum et mea propria atque spontanea uoluntate, do eam omnibus hominibus tam infançonibus, quam villanis, laicis sive cleriçis, qui ibi ad populandum uenire uoluerint, cum omnibus ibi mihi pertinentibus, prata scilicet , flumina, montes, fontes, piscaria, siluas, deffessas et omnes meas vilullas, que in alfoz de Lerma sunt: Villambram videlicet, Campo despada, Çurita, Feneldosa, Leuaniegos, quantum habeo id Auellanosa, Quintana seca, Fontanares, La Fuent; quantum habeo in Ebreca, e Mercadiello, Villa uiado, Entaniella, Villamennano, Villa argulo, Villaquinla; medietatem sancti Juliani, Poblaçion, Villamanço et cum omnibus suis terminis, excepta vna serna en Villaminano, ut diui dant, habeantum habeant, quales habent illos villanos de Lerma, et dent illi homines ofertionem vno quoque anno [quinque panes, duos quartiriones de vino, duos dinarios in carne et duas h]eminas de çevada.

Los caballeros de Lerma sint de quale seniore voluerint in meo, regno. Juuero, molinero et ortolano abenedizo non pectet calumpniam, neque servicium faciant, nisi ad illos qui eos in suas casas tenuerint.

Et homo de Lerma non responde[at de nullo judicio, siue querelloso et diomes (sic) homines non habeant duplum.

Termino de Lerma que parte cum Lara moion laguna sanguisuela, e va por el camino que viene de Burgos a Ruuiales e a Sancto Domingo, e por somo val andrinoso, por el cerro de la cuesta sombria, assi commo salle al moion de montor: e desta otra parte [asil como sale a la fuente del olmo, e a Finojosa, e al camino que passa so] Torreçilla, e a oter de ladrones, e va el camino ayuso por la deffesa de Balzalamio, fastal camino que va a Burgos, e todo val de [Lerma fasta la dehesa de Villanbran, a por somo del cerro] assi commo corren las aguas e va a derechas [a la fuente de minerio lima, e a derechas a las vinas de Portellar e salle por somo del cerro de las tierras de Camdespadas, e va a la defessa de Çafael e torna por el camino e salle a la deffesa de Santa Maria de Fanovequez, e va a Çorita e salle al soto que es sobrel pielago de Valdado, e es todo de Lerma; e va to[do derecho por cabo de la dehesa de Paules, e por Roble gordo e entra a val de Pe]ral, e a portiello e afuent de Lorigados, e al sendero salinero e va por cabo de la defesa de Laguna, e parte con Tordesendino en medio del vall e torna ariba a derechas al terrer albo e al comto, e de si a derechas al enebro que es entre en [Ebreda e a Cebreros. Aqui parte Lerma con Vra e torna a la calçada de los mo]linos de Abre, entre Vascones e Ramosa, e salle al moion que está entre Villaquella e Vascones e derechamientre a la vina bragada, e por lomo del cerro a derechas a valde taias, e el moion esta en medio del val, e val de los oteros el [sendero arriba, fasta laguna sanguisuela.

Si quis vero parentum meorum] uel alienorum hanc cartam disrrumpere aut inquietare uoluerit, primo Dei omnipotentis iram habeat et ut excomunicatus et maledictus atque anathematizatus a liminibus sancte Ecclesie et a comuni cetu fidelium alienus existat et Regi c[entum libras auri persoluat].

Facta carta [A]uul[a] die tertia feri]a nonas Madii sub era millesima CªLXXXVI.

Ego Ildeffonsus Dei gratia imperator in Legione, in Castella, Galleçia, Toleto, Baesça, Almaria, Naiara, Nauarra atque in Cesaraugusta imperante, hanc cartam fieri mandaui et ante me [legere feci et existente in Auila coram testibus] manu propria roboraui.


(Ed. Andrés, Alfonso, fr: "Carta-puebla y fueros dados a la villa de Lerma por el emperador Alfonso VII", en Boletín de la Real Academia de la Historia, 67, (1915), p. 286-290).

Enlace web http://www.ih.csic.es/departamentos/medieval/fmh/lerma.htm

Compartir en:

Nota: debes estar registrado en estos servicios para anotar el contenido


« Fernando I aneja a Arlanza el monasterio de Santa María de Retortillo y sus dependencias, concediendo a éstas privilegios especiales (1 Julio 1048). Fundación de la Colegiata de Covarrubias según Berganza. »

MadeinCova: Productos hechos en Covarrubias

Hoy es sábado
14 de diciembre de 2019

Publicidad en arlanza.com

Anunciate en arlanza.com

Clic para crear ahora tu anuncio.

Sitios recomendados

Hotel en Burgos. Hotel Rice

Casa rural en Covarrubias. Palacio Yasmin

Empresa de Ingeniería. Sistema TGI

Restaurante Pensión en Covarrubias. Casa Galín

Capilla de San Olav
. Covarrubias

Clínica dental en Burgos. FGA

Arlanza.com en facebook

Visita nuestro Facebook



El uso de fotografías y textos publicados en este sitio web, debe ser autorizado por su autor.
Un proyecto de territoriorural.es
desarrollado por menosdiez.com

RSS